ailé

aile [εl]

feminine noun

   a. [d'oiseau, de château, du nez] wing ; [de moulin] sail ; [de hélice] blade ; [de voiture] wing (Brit), fender (US)

• l'espoir lui donnait des ailes hope gave him wings

• prendre sous son aile (protectrice) to take under one's wing

• avoir un coup dans l'aile (inf) ( = être ivre) to have had one too many (inf)

   b. (Sport) wing

   c. (Military, politics) wing

• l'aile dure du parti the hardliners in the party

* * *

ɛl

nom féminin gén wing; (de moulin) sail; (de voiture) wing GB, fender US; (d'armée) flank

Phrasal Verbs:

- aile de corbeau

- aile delta

- aile du nez

••

battre de l'aile, ne battre que d'une aile — [croissance] to have fallen off; [économie, entreprise] to be struggling

se sentir pousser des ailes — to feel exhilarated

rogner les ailes de quelqu'un — to clip somebody's wings

prendre un coup dans l'aile — to suffer a setback

avoir un coup dans l'aile — (colloq) to be the worse for drink

voler de ses propres ailes — to stand on one's own two feet

* * *

ɛl nf

1) [oiseau] wing, [avion] wing

ailes à géométrie variable — swing-wings

battre de l'aile fig — to be in a sorry state

voler de ses propres ailes — to stand on one's own two feet

2) [voiture] wing Grande-Bretagne fender USA

3) [parti, organisation] wing

aile gauche — left wing

aile droite — right wing

aile modérée — moderate wing

aile radicale — radical wing

4) [bâtiment, château] wing

aile sud — south wing

5) SPORT wing

jouer à l'aile — to play on the wing

* * *

aile nf

1 (d'oiseau) wing; aile de poulet chicken wing;

2 (d'avion) wing;

3 (de bâtiment) wing;

4 Pol (de mouvement) wing; (d'armée) flank;

5 (de moulin) sail; Agric (de charrue) wing; Bot (de plante, fleur) wing; Pêche (de chalut) wing;

6 Sport (au football, rugby) wing;

7 Aut (de voiture) wing GB, fender US; aile avant droite front right-hand wing GB ou fender US.

Composés

aile de corbeau (noir) raven black; aile delta Aviat delta wing; Sport hang-glider; aile de l'ilium Anat ala (ossis) ilii; aile libre Sport (engin) hang-glider; (activité) hang-gliding; aile marchante Mil moving flank; aile du nez Anat wing of the nose, ala nasi spéc; aile du sacrum Anat ala sacralis.

Idiomes

battre de l'aile, ne battre que d'une aile [croissance] to have fallen off; [économie, entreprise] to be struggling; se sentir pousser des ailes to feel exhilarated; rogner les ailes de qn to clip sb's wings; prendre un coup dans l'aile to suffer a setback; avoir un coup dans l'aile○ to be the worse for drink; voler de ses propres ailes to stand on one's own two feet; la peur leur a donné des ailes fear lent them wings; vouloir voler avant d'avoir des ailes to want to run before one can walk.

(féminin ailée) [ele] adjectif

winged